-
1 bidding prayer
-
2 bidding prayer
-
3 bidding prayer
['bɪdɪŋˌpreə]1) Общая лексика: приглашение к молитве (на официальных церемониях)2) Религия: (A prayer for the souls of the benefactors said before the sermon, in cathedrals, university churches, and on special occasions) молитва за души благодетелей -
4 bidding prayer
приглашение к молитве (на официальных церемониях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > bidding prayer
-
5 bidding prayer
[ʹbıdıŋ͵preə] -
6 bidding prayer
-
7 bidding prayer
-
8 bidding prayer
['bɪdɪŋ,prɛə]приглаше́ние к моли́тве (читается перед проповедью в соборе или университетской церкви [ chapel 1. 3)])English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > bidding prayer
-
9 bidding prayer
Westminster dictionary of theological terms > bidding prayer
-
10 bidding prayer (A prayer for the souls of the benefactors said before the sermon, in cathedrals, university churches, and on special occasions)
Религия: молитва за души благодетелейУниверсальный англо-русский словарь > bidding prayer (A prayer for the souls of the benefactors said before the sermon, in cathedrals, university churches, and on special occasions)
-
11 Book of Common Prayer
церк. Книга общей молитвы -
12 молитва
(канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Actбезмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)
внутренняя молитва — см. безмолвная молитва
во время молитвы — in one's devotional hours
вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta
его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]
заупокойная молитва катол. — requiem
Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart
исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor
молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium
молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer
молитва Господу Богу (обращённая к Иисусу Христу или сконцентрированная на нём) — the Christocentric prayer
молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва
молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim
молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem
молитва иерея о самом себе (читается во время пения Херувимской песни) — the prayer of the priest for himself
молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle
молитва к Пресвятой Богородице катол. — Angelus
молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer
молитва о чём-л. — prayer requests
молитва перед едой и после еды — benediction, grace
молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)
молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in
молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day
молитва, читаемая вслух — vocal prayer
молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers
общая молитва — см. совместная молитва
общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer
покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution
поминальная молитва — см. заупокойная молитва
призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer
просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions
разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution
совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer
тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer
чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster
читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office
эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer
-
13 заключительная молитва
1. benediction2. closing prayer benedictionРусско-английский большой базовый словарь > заключительная молитва
-
14 молитва
1. devotion2. prayer -
15 очистительная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > очистительная молитва
-
16 первосвященническая молитва
Русско-английский большой базовый словарь > первосвященническая молитва
-
17 праздничная молитва
Русско-английский большой базовый словарь > праздничная молитва
-
18 молитва за души благодетелей
Универсальный русско-английский словарь > молитва за души благодетелей
-
19 приглашение к молитве
General subject: bidding prayer (на официальных церемониях)Универсальный русско-английский словарь > приглашение к молитве
-
20 BEIÐA
(-dda, -ddr), v. to ask, beg, request;beiða e-n e-s, or beiða e-m (for one) e-s;beiða e-s af e-m, to ask a thing of or from a person;beiða e-n máls, orða, to address one;with acc., beiða lögbeiðing, to make a lawful request;refl., beiðast, to request on one’s own behalf (beiða laga, griða).* * *dd, [cp. A. S. beade; Old Engl. bead-roll, bidding-prayer, bedes-man; biðja, bað, beðið, Lat. orare, and bíða, beið, beðit, Lat. expectare.]I. to ask, beg, with the notion of right; almost as a law term, to request [but biðja, orare]; b. e-n e-s, or b. e-m ( for one) e-s; beiða griða Baldri, Edda 36, Gs. verse 2; beiða sér bjargkviðar búa sína fimm, Grág. i. 113, 275; b. sonar bóta, Nj. 21; b. e-s af e-m, Fms. i. 47: with acc., in the law term, b. lögbeiðing, to make a lawful request, Grág. (freq.); ef hann vill eigi eið vinna þá er hann er beiddr ( requested) þá verðr hann sekr um þat tólf mörkurn, þá er hann beiddr ( requested) er hann er beðinn (asked), K. Þ. K. 146: adding út, b. e-s út, to request the payment of a right, etc., Gþl. 375; b. til e-s, to request, 656 B.β. reflex., beiðast, to request on one’s own behalf; b. laga, Ld. 76; fars, Grág. i. 90; griða, Fms. viii. 423, x. 172, Nj. 10, 76, Eg. 239, Fms. i. 11: in active sense, Land. 293; beiðast út réttar sins, to claim as one’s right, Gþl. 187: with infin., Grág. i. 489: with ‘at’ and a subj., Fms. i. 12, Grág. i. 7.II. [Dan. bede], as a hunting term, to hunt, chase; b. björnu, to hunt bears: part. beiddr and beiðr, hunted about, Gísl. 112; hann kvað sveininn hafa verið illa beiddan, Fs. 69, Mirm. 39: the phrase by Kormak, sá er bindr beiðan (i. e. beiddan) hún, seems to mean one who pinions the young hunted bear, viz. as if it were sheep or cattle, Edda 96 (in a verse), symbolical of the earl Sigurd, a mighty Nimrod, who surpassed the wild deer in strength and swiftness; beiðr (= beiddr) for ek heiman at biðja þín Guðrún, Am. 90, seems to mean hunted by love, amore captus: the verse of Kormak,—bands man ek beiða rindi, fascinating, charming woman (?), by whom the poet is made prisoner in love; cp. the poët. compds beiði-hlökk, beiði-sif, beiði-rindr, all epithets of women, Lex. Poët., v. beita.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bidding prayer — Bid ding prayer 1. (R. C. Ch.) The prayer for the souls of benefactors, said before the sermon. [1913 Webster] 2. (Angl. Ch.) The prayer before the sermon, with petitions for various specified classes of persons. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bidding-prayer — A Bidding prayer (0. Eng. biddan , to pray , cf. Ger. beten ) is the formula of prayer or exhortation to prayer said during worship in churches of the Anglican Communion. It occurs during the liturgy of the word, prior to the sermon. Such… … Wikipedia
Bidding Prayer — The 55th canon of the English Church in 1603 enjoined a Bidding Prayer in the form of an Exhortation to be used before all sermons, each petition or exhortation beginning, Let us pray for, or Ye shall pray for, to which the people responded.… … American Church Dictionary and Cyclopedia
bidding-prayer — biddˈing prayer noun 1. Orig the praying, or saying, of a prayer, then by confusion with ↑bid1taken to mean enjoining or inviting of prayer 2. A petitionary prayer said just before the sermon 3. A prayer of intercession for the living and the… … Useful english dictionary
bidding prayer — 1. the formal petitionary prayer, said esp. in the Anglican Church immediately before the sermon. 2. an intercessory prayer for persons living and dead, said in English churches up to about the middle of the 16th century. [1745 55] * * * … Universalium
BIDDING PRAYER — an exhortation to prayer in some special reference, followed by the Lord s Prayer, in which the congregation joins … The Nuttall Encyclopaedia
bidding prayer — noun 1. : a prayer said in English churches down to the Reformation for those living and dead whose names were on the list of persons to be prayed for 2. : a prayer taking the form of a series of petitions for specified objects or classes of… … Useful english dictionary
bidding prayer — Молитва по призыву … Вестминстерский словарь теологических терминов
prayer — Synonyms and related words: Angelus, Ave, Ave Maria, Hail Mary, Kyrie Eleison, Mass, Paternoster, adjuration, adoration, aid prayer, appeal, application, asker, beadroll, beads, bedtime prayer, beggar, begging, beseeching, beseechment, bid,… … Moby Thesaurus
bidding — n. 1 the offers at an auction. 2 Cards the act of making a bid or bids. 3 a command, request, or invitation. Phrases and idioms: bidding prayer one inviting the congregation to join in … Useful english dictionary
Prayer — • The raising of the heart and mind to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. prayer Prayer † … Catholic encyclopedia